16日返美備戰新球季　胡智為看淡交易：這 - 棒球

16日返美備戰新球季　胡智為看淡交易：這就是business

https://sports.ettoday.net/news/1321804

記者王真魚／綜合報導

旅美好手胡智為被光芒交易到印地安人，生涯第2度透過交易轉隊，他的心情沒有太大起
伏，選擇坦然面對一切：「這就是business（商業），不是我能控制的。」將在新的環境
展開新球季，他強調先發、後援都能勝任，「印地安人先發戰力很強，若是要我到牛棚，
我也沒問題，會把自己準備好。」他也預計12月16日返美，備戰新球季。

胡智為2012年由雙城簽下，經歷了3個球季小聯盟賽季後，2015年在交易大限前透過交易
到光芒，2017年開季站上大聯盟，本季在大聯盟出賽5場，有2場中繼、3場後援，累計13
局，被敲7安打包含2轟，失6責失分，防禦率4.15；3A則出賽24場，有19場先發，4場中繼
，1場後援，累計102.1局，失53分，防禦率4.66。

當初得知自己被交易到印地安人時，胡智為平常心看待，「這就是商業行為，第2次面對
這樣的事，對我來講比較不一樣 之前是小聯盟交易，現在是大聯盟交易，心境上就是必
須適應新的東西」，他笑稱，「以前是在很熱的地方，現在要到很冷的地方，到時可能會
看到我在牛棚吹暖氣。」

對於自己的定位，胡智為也持開放態度，「印地安人會選擇我，代表一定有欣賞我的地方
，今年我先發、中繼、救援3頭跑，現在到了新環境，我相信可以勝任每一個位置，就看
球隊怎麼用我。」

談到新球季目標，胡智為表示，與往常一樣，最重要是健康打滿整季，「沒有健康就什麼
都不用說，今年最大的課題也是心理狀態，明年也必須加以提升，希望保持健康打完整個
大聯盟球季。」

https://cdn2.ettoday.net/images/3737/d3737418.jpg
▲胡智為。（圖／記者王真魚攝）

--